Set plugin version to chylex-58

gradle.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ ideaVersion=2026.1
 # Values for type: https://plugins.jetbrains.com/docs/intellij/tools-gradle-intellij-plugin.html#intellij-extension-type
 ideaType=IU
 instrumentPluginCode=true
-version=chylex-57
+version=chylex-58
 javaVersion=21
 remoteRobotVersion=0.11.23
 antlrVersion=4.10.1

src/main/java/com/maddyhome/idea/vim/helper/EditorHelper.kt

@@ -17,6 +17,7 @@ import com.intellij.openapi.editor.Editor
 import com.intellij.openapi.editor.EditorKind
 import com.intellij.openapi.editor.ex.util.EditorUtil
 import com.intellij.openapi.fileEditor.ex.FileEditorManagerEx
+import com.intellij.openapi.ui.popup.util.PopupUtil
 import com.intellij.util.ui.table.JBTableRowEditor
 import com.maddyhome.idea.vim.VimPlugin
 import com.maddyhome.idea.vim.api.StringListOptionValue
@@ -74,7 +75,9 @@ internal val Editor.isIdeaVimDisabledHere: Boolean
  * Also, we support IdeaVim in diff viewers.
  */
 private fun Editor.isNotFileEditorExceptAllowed(): Boolean {
-  if (EditorHelper.getVirtualFile(this)?.name?.contains("Dummy.txt") == true) return false
+  if (EditorHelper.getVirtualFile(this)?.name?.contains("Dummy.txt") == true) {
+    return PopupUtil.getPopupContainerFor(component) != null
+  }
   if (EditorHelper.isDiffEditor(this)) return false
   return !EditorHelper.isFileEditor(this)
 }

src/main/java/com/maddyhome/idea/vim/listener/VimListenerManager.kt

@@ -335,6 +335,12 @@ object VimListenerManager {
           injector.editorGroup.editorDeinit(editor.vim)
         }
       }
+
+      ApplicationManager.getApplication().invokeLater {
+        if (vimDisabled(editor)) {
+          remove(editor)
+        }
+      }
     }
 
     fun remove(editor: Editor) {