Backup-Essentials/BackupEssentials/Resources/Lang/cs

# WARNING
# English uses capitalized words for buttons, labels and titles, most other languages don't.
# See multiple examples of user interface in your language to judge whether to use "Title Style" or "Sentence style" for these elements.

#=========#
# GENERAL #
#=========#
General.App.AlreadyRunning = Aplikace již běží, ale neodpovídá. Chcete vynutit její zastavení?
General.App.AlreadyRunning.Title = Aplikace běží
General.App.CannotClose = Nepodařilo se zastavit aplikaci: $0
General.App.CannotClose.Title = Chyba při zastavení aplikace
General.App.DestinationMissing = Záloha nemohla začít, nenalezen žádný cíl. Argumenty programu: $0

General.Storage.ErrorSaving = Úložna dat nebyla inicializována pro ukládání!
General.Storage.ErrorScheduledSaving = Úložna dat nebyla inicializována pro automatické ukládání!

General.UI.MenuButton.Home = Domů
General.UI.MenuButton.Backup = Zálohy
General.UI.MenuButton.History = Historie
General.UI.MenuButton.Settings = Nastavení
General.UI.MenuButton.About = O programu

#===============#
# PAGE - BACKUP #
#===============#
Backup.Hint = Tip: Pro přesunutí lokace na ni klikněte a táhněte nahoru nebo dolů, pro editaci na ni klikněte dvakrát.

Backup.Button.Add = Přidat lokaci
Backup.Button.Edit = Editovat
Backup.Button.Remove = Smazat

Backup.Deletion.Confirmation.Title = Potvrdit smazání
Backup.Deletion.Confirmation.1 = Opravdu chcete smazat lokaci? Tuto akci nelze vrátit zpět.
Backup.Deletion.Confirmation.2 = Opravdu chcete smazat 2 lokace? Tuto akci nelze vrátit zpět.
Backup.Deletion.Confirmation.3 = Opravdu chcete smazat 3 lokace? Tuto akci nelze vrátit zpět.
Backup.Deletion.Confirmation.4 = Opravdu chcete smazat 4 lokace? Tuto akci nelze vrátit zpět.
Backup.Deletion.Confirmation.* = Opravdu chcete smazat $0 lokací? Tuto akci nelze vrátit zpět.

Backup.Location.UnknownName = (neznámý název)
Backup.Location.UnknownDirectory = (neznámá složka)

Backup.Location.Caution.Empty = Chyba: Lokaci není přiřazena žádná cílová složka.
Backup.Location.Caution.Invalid = Chyba: Cílová složka není validní cesta systému Windows.
Backup.Location.Caution.NotAbsolute = Chyba: Cílová složka není absolutní.
Backup.Location.Caution.NotExists = Upozornění: Cílová složka neexistuje, bude vytvořena při spuštění první zálohy.

BackupEdit.Hint = Hint: Cílovou složku lze vybrat i přetažením složky z průzkumníka Windows na toto okno.

BackupEdit.Label.Name = Název:
BackupEdit.Label.Directory = Cíl:
BackupEdit.Label.AdvancedSettings = Zobrazit pokročilé možnosti

BackupEdit.Button.DirectorySelect = Vybrat složku...
BackupEdit.Button.DirectorySelect.DialogTitle = Vyberte cílovou složku pro tuto lokaci.
BackupEdit.Button.Save = Uložit
BackupEdit.Button.Cancel = Zrušit

BackupEdit.SaveWarning.Title = Pozor!
BackupEdit.SaveWarning.NameEmpty = Název lokace nesmí být prázdný.
BackupEdit.SaveWarning.DirectoryEmpty = Není vybraná cílová složka, lokace nebude registrována dokud nebude problém opraven. Klikněte na Uložit znova pro potvrzení.
BackupEdit.SaveWarning.DirectoryInvalid = Cílová složka neobsahuje validní cestu systému Windows, lokace nebude registrována dokud nebude problém opraven. Klikněte na Uložit znova pro potvrzení.
BackupEdit.SaveWarning.DirectoryNotAbsolute = Cílová složka není absolutní, lokace nebude registrována dokud nebude problém opraven. Klikněte na Uložit znova pro potvrzení.
BackupEdit.SaveWarning.DirectoryNotExists = Cílová složka neexistuje, bude vytvořena při spuštění první zálohy. Klikněte na Uložit znova pro potvrzení.

BackupDrop.Button.Run = Zálohovat
BackupDrop.Button.Cancel = Zrušit

BackupDrop.DriveBackupWarning = Při zálohování celé jednotky bude obsah $0 přepsán aby odpovídal obsahu jednotky, všechny ostatní soubory a složky které se v této složce nachází budou smazány. Chcete pokračovat?
BackupDrop.DriveBackupWarning.Title = Upozornění při záloze jednotky

#================#
# PAGE - HISTORY #
#================#
History.Hint = Tip: Dvojitým kliknutím na záznam se otevře výpis.

History.Button.Show = Otevřít výpis
History.Button.Remove = Smazat

History.Deletion.Confirmation.Title = Potvrdit smazání
History.Deletion.Confirmation.1 = Opravdu chcete smazat tento záznam? Tuto akci nelze vrátit zpět.
History.Deletion.Confirmation.2 = Opravdu chcete smazat 2 záznamy? Tuto akci nelze vrátit zpět.
History.Deletion.Confirmation.3 = Opravdu chcete smazat 3 záznamy? Tuto akci nelze vrátit zpět.
History.Deletion.Confirmation.4 = Opravdu chcete smazat 4 záznamy? Tuto akci nelze vrátit zpět.
History.Deletion.Confirmation.* = Opravdu chcete smazat $0 záznamů? Tuto akci nelze vrátit zpět.
History.Deletion.Failure.Title = Chyba při mazání záznamu
History.Deletion.Failure.Line1 = Nepodařilo se smazat soubor výpisu: $0
History.Deletion.Failure.Line2 = Chcete jej i přesto smazat ze seznamu?

History.Entry.Added = Přidáno:
History.Entry.Updated = Změněno:
History.Entry.Deleted = Smazáno:

#=================#
# PAGE - SETTINGS #
#=================#
Settings.Hint = Tip: Přesuňte kurzor myši na popisek možnosti pro detailní popis

Settings.Button.Save = Uložit nastavení
Settings.Button.Cancel = Zrušit
Settings.Button.Reset = Resetovat na původní hodnoty

Settings.Message.ChangedWarning.Title = Nastavení změněno
Settings.Message.ChangedWarning = Změnili jste nastavení, chcete jej ponechat?
Settings.Message.ResetWarning.Title = Reset nastavení
Settings.Message.ResetWarning = Jste si jisti? Tuto akci nelze vrátit zpět!
Settings.Message.HistoryWarning.Title = Pozor!
Settings.Message.HistoryWarning.PartOne.* = Existuje celkem $0 záznamů výpisů z předchozích záloh,
Settings.Message.HistoryWarning.PartOne.1 = Existuje celkem 1 záznam výpisu z předchozí zálohy,
Settings.Message.HistoryWarning.PartOne.2 = Existují celkem 2 záznamy výpisu z předchozích záloh,
Settings.Message.HistoryWarning.PartOne.3 = Existují celkem 3 záznamy výpisu z předchozích záloh,
Settings.Message.HistoryWarning.PartOne.4 = Existují celkem 4 záznamy výpisu z předchozích záloh,
Settings.Message.HistoryWarning.PartTwo.* =  uložení nastavení smaže posledních $0 záznamů.
Settings.Message.HistoryWarning.PartTwo.1 =  uložení nastavení tento záznam smaže.
Settings.Message.HistoryWarning.PartTwo.2 =  uložení nastavení smaže poslední 2 záznamy.
Settings.Message.HistoryWarning.PartTwo.3 =  uložení nastavení smaže poslední 3 záznamy.
Settings.Message.HistoryWarning.PartTwo.4 =  uložení nastavení smaže poslední 4 záznamy.

Settings.Group.UserInterface = Uživatelské rozhraní
Settings.Group.Advanced = Pokročilé
Settings.Group.Backup = Záloha

Settings.Label.Language = Jazyk:
Settings.Label.Language.Tooltip = Jazyk uživatelského rozhraní a výpisů záloh.
Settings.Label.DateFormat = Formát data:
Settings.Label.DateFormat.Tooltip = Formát zobrazených dat a časů. Pozor: existující výpisy záloh nebudou aktualizovány.
Settings.Label.Theme = Vzhled:
Settings.Label.Theme.Tooltip = Barevný vzhled uživatelského rozhraní.
Settings.Label.WindowClose = Zavření okna zálohy:
Settings.Label.WindowClose.Tooltip = Jak dlouhá doba uběhne, než se okno zálohy automaticky zavře po dokončení zálohy.
Časovač se zobrazí v hlavním panelu Windows, a lze jej přerušit otevřením výpisu zálohy.
Settings.Label.ReportsKept = Uchované výpisy záloh:
Settings.Label.ReportsKept.Tooltip = Maximální počet výpisů záloh, které mohou být zachovány. Nové výpisy, které překročí limit, způsobí smazání nejstaršího výpisu.
Settings.Label.ExplorerLabel = Popisek v kontextovém menu:
Settings.Label.ExplorerLabel.Tooltip = 

Settings.Check.Preload = Načíst při startu systému
Settings.Check.Preload.Tooltip = Načte program po startu Windows. Zaškrtněte tuto možnost, pokud se program načítá příliš dlouho.
Settings.Check.ExplorerIntegration = Integrovat do Průzkumníka Windows
Settings.Check.ExplorerIntegration.Tooltip = Umožní kliknout pravým tlačítkem myši na soubory/složky a zálohovat je přes kontextové menu.
Settings.Check.SaveEmptyReports = Uložit výpisy záloh bez změn souborů/složek
Settings.Check.SaveEmptyReports.Tooltip = Pokud je tato možnost zaškrtnuta, výpisy záloh které nezměnily žádné soubory ani složky jsou zachovány.

Settings.Option.WindowClose.Immediately = Okamžitě
Settings.Option.WindowClose.5 = Za 5 sekund
Settings.Option.WindowClose.10 = Za 10 sekund
Settings.Option.WindowClose.30 = Za 30 sekund
Settings.Option.WindowClose.Never = Nikdy

Settings.Option.ReportsKept.None = Žádné
Settings.Option.ReportsKept.All = Všechny

Settings.Option.DateFormat.Detect = Automaticky ($0)

#==============#
# PAGE - ABOUT #
#==============#
About.Version = Verze
About.Version.Unknown = (neznáma)
About.Author = Nadesignoval a naprogramoval chylex.
About.License = Licenční ujednání (anglicky)

About.WinVersion.Using = Používáte $0
About.WinVersion.Supported = (podporován).
About.WinVersion.Unsupported = (nepodporován).
About.WinVersion.Unknown = (neznámou verzi Windows)

About.Support = Podpora:
About.Support.Link = GitHub
About.OfficialWebsite = Navštívit oficiální stránku:
About.SourceCode = Otevřít zdrojový kód:
About.Twitter = Sledujte mě na Twitteru:

#=================#
# BACKUP - WINDOW #
#=================#
BackupWindow.Button.ShowReport = Zobrazit výpis
BackupWindow.Button.Cancel = Zrušit
BackupWindow.Button.Close = Zavřít

BackupWindow.Run.Preparing = Připravuji zálohu...
BackupWindow.Run.Processing = Zpracovávám soubory a složky...
BackupWindow.Run.Finished.* = Hotovo! Aktualizováno $0 souborů a složek.
BackupWindow.Run.Finished.1 = Hotovo! Aktualizován 1 soubor nebo složka.
BackupWindow.Run.Finished.2 = Hotovo! Aktualizovány 2 soubory a složky.
BackupWindow.Run.Finished.3 = Hotovo! Aktualizovány 3 soubory a složky.
BackupWindow.Run.Finished.4 = Hotovo! Aktualizovány 4 soubory a složky.

BackupWindow.Error.MultipleLocations = Nelze zálohovat zdroje z více složek najednou!
BackupWindow.Error.HistoryGenFailed = Nepodařilo se vygenerovat výpis
BackupWindow.Error.HistoryGenFailedNoTrace = Nepodařilo se vygenerovat výpis (neznámá chyba)

BackupWindow.HistoryGenWarning.Title = Výpis se generuje
BackupWindow.HistoryGenWarning = Výpis zálohy se právě generuje, chcete i přesto okno zavřít?

#==================#
# BACKUP - REPORTS #
#==================#
Report.Fetching = Otevírám výpis...
Report.FetchError = Nastala chyba při otevírání výpisu.

Report.Title.PreparingBackup = = Příprava zálohy =
Report.Title.FilesAndFolders = = Soubory a složky =
Report.Title.StartingBackup = = Začátek zálohy =
Report.Title.BackupCanceled = = Záloha byla zrušena =
Report.Title.BackupFailed = = Záloha se nezdařila =
Report.Title.BackupFinished = = Záloha dokončena =

Report.Title.Debug = = Varování =
Report.Info.Debug = Backup Essentials běží v módu ladění, všechny akce budou zaznamenány ale program nezmění žádné soubory ani složky!

Report.Error.Canceled = Záloha zrušena.
Report.Error.Failed = Záloha se nezdařila.

Report.Label.Source = Zdroj
Report.Label.Destination = Cíl
Report.Label.Date = Datum
Report.Label.EntriesAdded = Přidáno
Report.Label.EntriesUpdated = Změněno
Report.Label.EntriesDeleted = Smazáno

Report.Name.Action.Added = Přidán/a
Report.Name.Action.Updated = Změněn/a
Report.Name.Action.Deleted = Smazán/a
Report.Name.Action.Unknown = (neznámá akce)
Report.Name.Type.File = soubor
Report.Name.Type.Directory = složka
Report.Name.Type.Unknown = (neznámý typ)