diff --git a/l10n/de_DE/news.po b/l10n/de_DE/news.po
index 34fb4ad7f..4c1721c78 100644
--- a/l10n/de_DE/news.po
+++ b/l10n/de_DE/news.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 01:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-16 05:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-24 01:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-23 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,23 +32,23 @@ msgstr ""
 "Language: de_DE\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: appinfo/app.php:49 templates/main.php:36
+#: appinfo/app.php:35 templates/main.php:36
 msgid "News"
 msgstr "Nachrichten"
 
-#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:103
+#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:95
 msgid "Can not add feed: Exists already"
 msgstr "Feed konnte nicht hinzugefügt werden:  Existiert bereits"
 
-#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:141
+#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:133
 msgid "Can not add feed: URL does not exist or has invalid xml"
 msgstr "Feed konnte nicht hinzugefügt werden: URL existiert nicht oder enthält ungültiges XML"
 
-#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:285
+#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:277
 msgid "Articles without feed"
 msgstr "Artikel ohne Feed"
 
-#: businesslayer/folderbusinesslayer.php:65
+#: businesslayer/folderbusinesslayer.php:52
 msgid "Can not add folder: Exists already"
 msgstr "Ordner kann nicht hinzgefügt werden: Existiert bereits"
 
diff --git a/l10n/templates/news.pot b/l10n/templates/news.pot
index 5a2809b26..912c126de 100644
--- a/l10n/templates/news.pot
+++ b/l10n/templates/news.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud news 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-23 01:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-24 01:01-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"